Communiqué (english version below)
Pour publication immédiate.
Golden Crown OFR (AFP) 2013
La fin de semaine dernière, 16 et 17 mars, avait lieu la traditionnelle compétition Freestyle « Golden Crown » au Mont-Orford. Pour sa 8e édition. Depuis 2006, la compétition Slope-Style, qui est organisée par l’équipe locale de Freestyle, Orford Freerider, a attiré plus de 75 participants. Malgré le fait que nous étions habitués à un temps plus clément à cette période de l’année, nous avons eu du beau temps.
Sous un soleil éclatant, les athlètes en snowboard et en ski ont un droit à un imposant parcours étant donné le grand nombre de module dans le parc-à-neige du Mont-Orford. Les participants avaient pour mission d’impressionner les juges en effectuant des manœuvres différentes à chacune des cinq rampes et à chacun des deux sauts. Une seule erreur sur un des modules peut compromettre la descente entière, puisque chaque module est noté individuellement, mais additionné aux autres pour un pointage final sur 50. La meilleure des deux descentes de qualification permet de se classer pour se rendre en finales. En ce sens, une seule chute peut faire en sorte que l’athlète omet deux modules de rampe ou même les deux sauts, ce qui entrave grandement les chances de gagner et/ou de se classer.
Les juges attribuent des points en fonction de la fluidité des mouvements, de la difficulté des figures et de la hauteur et l’atterrissage. L’objectif est de procurer le meilleur spectacle tout en démontrant qu’on est constamment en contrôle. À travers ces événements, nous sommes à la recherche des meilleurs skieurs ou planchiste du Parc-à-neige.
Les gagnants de samedi en snowboard sont :
16 & + : 1) Alexis Mailhot 2) Fred Lacroix 3) René Caza
13 @ 16 : 1) Nicolas Fauteux 2) William Grey 3) Alexandre Biron
12 & – : 1) Galen Murphy 2) Félix Tanguay 3) Jacob Martin
Filles : 1) Joëlle St-Vincent 2) Marilou Asselin 3) Natasha Hébert
Merci à tous nos commanditaires :
Mont-Orford, Illusions, D-Strucutre, DC, Armada, Rip Curl, Métro Plouffe, 107,7 FM et Location Langlois. Résultats complets : www.teamofr.com
À notre plus grand plaisir de vous revoir la saison prochaine !
— English —
Communiqué
For immediate release
Golden Crown OFR (AFP) 2013
Last weekend, March 16th and 17th, had place the traditional competition Freestyle « Golden Crown” at Mont-Orford. For its 8th edition. Since 2006, the Slope-Style competition, which is organized by the local team of Freestyle, Orford Freerider, has attracted more than 75 participants. Despite the fact that we were accustomed to a time more clement to this period of the year, we had beautiful weather.
Under a brilliant sun, athletes in snowboard and ski had to ride an imposing course given the large number of rails and jumps in Mont-Orford Snowpark. Participants had for mission to impress the judges by performing different maneuvers to each of the five ramps and to each of thetwo jumps. A single mistake can compromise the whole descent, since each trick is noted individually, but added to the others for a final score on 50. The best of two runs of qualification allows to classify itself to go in the finals. In this sense, a single fall can ensure that the athlete omits two modules ramp or even the two jumps, which hinders greatly the chances to classify or to win.
Judges award points depending on the fluidity of movements, difficulty of figures and of the height and landing. The objective is to procure the best show while demonstrating we are constantly in control. Through these events, we are in search of best skiers or snowboarder of the park.
